資深隊(duì)記：楊瀚森夏聯(lián)第一次接受了全英文專(zhuān)訪 英語(yǔ)進(jìn)步很大

24直播網(wǎng)07月21日訊 開(kāi)拓者資深隊(duì)記Sean Highkin今日發(fā)布了楊瀚森首次接受全英文專(zhuān)訪的內(nèi)容。

Sean Highkin報(bào)道內(nèi)容如下：

在楊瀚森的第二個(gè)夏季聯(lián)賽期間，他僅需的少量翻譯工作由他的Klutch Sports經(jīng)紀(jì)人吉姆·江負(fù)責(zé)處理。上周，當(dāng)我們?cè)诶咕S加斯大道上的永利酒店見(jiàn)面，進(jìn)行楊瀚森首次真正意義上的英文一對(duì)一專(zhuān)訪時(shí)，由NBA中國(guó)的社交媒體負(fù)責(zé)人麥克·高承擔(dān)了翻譯工作。

"對(duì)我來(lái)說(shuō)挺難的，因?yàn)槲矣⒄Z(yǔ)不太好，"楊瀚森說(shuō)。"但對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)新的挑戰(zhàn)。"

他對(duì)自己要求太苛刻了。一年前剛到波特蘭時(shí)，楊瀚森幾乎不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。如今，雖然還達(dá)不到流利的程度，但他已經(jīng)可以在不需要太多幫助的情況下進(jìn)行基本對(duì)話。他對(duì)籃球術(shù)語(yǔ)的理解要高級(jí)得多——即使在上個(gè)賽季，當(dāng)劉不在身邊時(shí)，他也經(jīng)常在場(chǎng)邊與開(kāi)拓者隊(duì)的隊(duì)友或教練進(jìn)行深入交流。他每周仍在繼續(xù)通過(guò)球隊(duì)提供的在線導(dǎo)師上課學(xué)習(xí)。

在上周二我們30分鐘的對(duì)話中，楊瀚森僅在少數(shù)情況下需要依賴(lài)翻譯，偶爾某個(gè)句子中需要幫助理解一兩個(gè)單詞，而高則鼓勵(lì)他盡可能多用英語(yǔ)表達(dá)。